1 00:00:24,477 --> 00:00:26,594 Sari kata oleh APOLLO www.addic7ed.com 2 00:00:35,400 --> 00:00:37,999 Ah, kembali ke tempat pijak lama anda, Saya faham, Hubble. 3 00:00:38,000 --> 00:00:40,759 Tempat letak kereta Istana. 4 00:00:40,760 --> 00:00:44,800 Saya ada hadiah kecil untuk budak-budak di pintu gerbang. 5 00:00:46,320 --> 00:00:47,679 Apa pendapat anda? 6 00:00:47,680 --> 00:00:49,359 Apa itu? 7 00:00:49,360 --> 00:00:51,719 Saya buat pada hujung minggu. 8 00:00:51,720 --> 00:00:57,639 Ia adalah cermin sayap Mini-Metro dan obor yang dilekatkan pada kayu golf. 9 00:00:57,640 --> 00:01:01,000 Sesuai untuk pengawasan bawah kereta. 10 00:01:02,560 --> 00:01:04,000 Maaf, saya akan tunjukkan. 11 00:01:04,001 --> 00:01:09,559 Anda lihat, sekarang, dengan ini, anda boleh mengimbas keseluruhannya 12 00:01:09,560 --> 00:01:11,599 bahagian bawah kenderaan 13 00:01:11,600 --> 00:01:16,120 dan dengan obor, sudah tentu, anda boleh melihat mana-mana... 14 00:01:19,040 --> 00:01:20,719 Hubble, saya tidak fikir... 15 00:01:20,720 --> 00:01:23,960 Tidak. Berundur, sila ke belakang. Saya tahu betul apa yang saya lakukan. 16 00:01:27,200 --> 00:01:28,720 DIA MENARIK 17 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 EKZOS BERBUNYI 18 00:01:55,280 --> 00:01:57,279 Bolehkah saya membantu anda dengan itu? 19 00:01:57,280 --> 00:01:59,879 OK, anda masuk ke sana, Saya akan menyampaikannya kepada anda. 20 00:01:59,880 --> 00:02:02,319 Di sana kita pergi. Dah masuk ke? 21 00:02:02,320 --> 00:02:04,000 OK, teruskan. 22 00:02:15,760 --> 00:02:18,519 Kapten Hubble, Sir Edward. 23 00:02:18,520 --> 00:02:20,959 Ah, pagi, Hubble. 24 00:02:20,960 --> 00:02:22,399 selamat pagi tuan. 25 00:02:22,400 --> 00:02:24,359 Terima kasih kerana datang dengan cepat. 26 00:02:24,360 --> 00:02:28,439 Saya rasa awak pernah dengar kes pecah rumah semalam di Istana. 27 00:02:28,440 --> 00:02:31,119 Rompakan?! Tidak, tuan. 28 00:02:31,120 --> 00:02:33,079 Tetapi terus terang, saya tidak terkejut. 29 00:02:33,080 --> 00:02:36,959 Saya telah menyebut pada satu nombor kesempatan kepada Kolonel Whittington 30 00:02:36,960 --> 00:02:40,799 betapa cerobohnya beberapa keselamatan kakitangan telah menjadi. 31 00:02:40,800 --> 00:02:44,719 Dan Kolonel Whittington untuk anda, Tuan Edward. Ah, masuklah, Dennis. 32 00:02:44,720 --> 00:02:47,759 Saya baru sahaja mengemas kini Hubble mengenai kes pecah rumah semalam. 33 00:02:47,760 --> 00:02:50,439 memalukan, tuan. memalukan. 34 00:02:50,440 --> 00:02:53,159 Tidak perlu dikatakan, Baginda murka. 35 00:02:53,160 --> 00:02:54,599 Adakah kita lebih bijak? 36 00:02:54,600 --> 00:02:57,879 Nah, kita nampaknya ada satu petunjuk yang sangat jelas, tuan. 37 00:02:57,880 --> 00:02:59,359 Oh. boleh? 38 00:02:59,360 --> 00:03:04,159 Kami telah pukat tunda rakaman CCTV semalam. 39 00:03:04,160 --> 00:03:07,559 Anda boleh bayangkan kejutan kami. 40 00:03:07,560 --> 00:03:09,080 Terima kasih, tuan. 41 00:03:18,680 --> 00:03:19,760 Nah, Hubble? 44 00:03:25,960 --> 00:03:28,839 Saya ada perasaan bahawa saya pernah melihatnya sebelum ini. 45 00:03:28,840 --> 00:03:30,279 Ini ANDA, Hubble! 46 00:03:30,280 --> 00:03:31,920 apa? 47 00:03:35,000 --> 00:03:36,439 Kesedihan yang baik, begitulah! 48 00:03:36,440 --> 00:03:38,159 Apa yang sedang berlaku, Hubble? 49 00:03:38,160 --> 00:03:40,559 Tuan, saya akan kembali dari tempat letak kereta 50 00:03:40,560 --> 00:03:44,319 dan saya melihat dua lelaki ini bergelut dengan sesuatu. 51 00:03:44,320 --> 00:03:46,799 A �2 juta Titian. Adakah ia? 52 00:03:46,800 --> 00:03:50,399 Bagaimanapun, saya berkata saya akan memberi mereka tangan untuk memasukkannya ke dalam van mereka. 53 00:03:50,400 --> 00:03:52,999 Bersama-sama dengan Reubens, Gainsborough dan dua Stubbs! 54 00:03:53,000 --> 00:03:55,759 Bagaimana, Hubble? Bagaimana? 55 00:03:55,760 --> 00:03:58,039 Kerana lelaki itu badut, tuan. 56 00:03:58,040 --> 00:04:00,959 Empat lelaki memasuki istana tidak dicabar 57 00:04:00,960 --> 00:04:03,679 dan berjalan keluar dengan seni bernilai berjuta-juta pound, 58 00:04:03,680 --> 00:04:06,840 dibantu dan bersubahat oleh The Royal Bodyguard!? 59 00:04:08,000 --> 00:04:09,800 Apa yang akan saya katakan kepada Yang Mulia? 60 00:04:13,120 --> 00:04:15,119 Saya minta maaf, tuan. 61 00:04:15,120 --> 00:04:21,839 Saya tiada pilihan lain... daripada mengemukakan peletakan jawatan saya. 62 00:04:21,840 --> 00:04:23,519 Diterima. 63 00:04:23,520 --> 00:04:26,639 Baginda berhak mendapat yang terbaik 64 00:04:26,640 --> 00:04:30,439 dan saya takut saya telah mengecewakan dia. 65 00:04:30,440 --> 00:04:33,719 Saya akan menempah teksi untuk awak. Kami akan menghantar barang anda dalam kotak. 66 00:04:33,720 --> 00:04:35,559 MENGETUK 67 00:04:35,560 --> 00:04:37,639 Istana di baris dua. 68 00:04:37,640 --> 00:04:42,319 Oh... Tuan-tuan, sudikah anda menunggu di sini? 69 00:04:42,320 --> 00:04:44,279 Saya akan membawanya ke luar. 70 00:04:44,280 --> 00:04:46,639 Boleh saya dapatkan kamu berdua sesuatu untuk diminum? 71 00:04:46,640 --> 00:04:49,199 Bagaimana pula dengan Champagne? 72 00:04:49,200 --> 00:04:54,159 Maaf? Oh, lepaskan rambutmu, Cik Gifford. Anda hanya hidup sekali! 73 00:04:54,160 --> 00:04:56,240 Teh pembina atau segera? 74 00:04:57,360 --> 00:05:00,919 Jadi, selamat tinggal, Hubble. 75 00:05:00,920 --> 00:05:04,519 Saya sentiasa tahu ia hanya menunggu masa. 76 00:05:04,520 --> 00:05:08,040 Nah, itu yang saya terus beritahu diriku di waktu gelap malam. 77 00:05:09,240 --> 00:05:13,559 Oh, kadang-kadang kehidupan boleh timbul pada anda kegembiraan yang tidak terperi. 78 00:05:13,560 --> 00:05:15,920 Adakah anda tidak bersetuju, Cik Gifford? 79 00:05:21,240 --> 00:05:23,919 Itulah Yang Mulia sendiri. 80 00:05:23,920 --> 00:05:26,599 Dia tidak menyalahkan Hubble. 81 00:05:26,600 --> 00:05:27,879 apa?! Tidak. 82 00:05:27,880 --> 00:05:32,079 Dia tidak akan mendengar perkataan menentangnya. 83 00:05:32,080 --> 00:05:34,959 Orang bodoh yang benarkan van masuk yang dia ada dalam pandangannya. 84 00:05:34,960 --> 00:05:39,159 Dia mahu Hubble untuk memantau siasatan, 85 00:05:39,160 --> 00:05:41,719 dengan kerjasama Scotland Yard. 86 00:05:41,720 --> 00:05:44,039 Saya akan berbesar hati, tuan. 87 00:05:44,040 --> 00:05:45,719 Tetapi dia telah meletak jawatan! Dennis... 88 00:05:45,720 --> 00:05:50,279 Adakah anda memberitahu Yang Mulia dia dah letak jawatan? Dia bertegas. 89 00:05:50,280 --> 00:05:51,919 Laporkan kepada saya ASAP. 90 00:05:51,920 --> 00:05:53,519 Ya, tuan. 91 00:05:53,520 --> 00:05:55,199 Terima kasih, tuan. 92 00:05:55,200 --> 00:05:57,679 Dan jangan risau, tuan. 93 00:05:57,680 --> 00:05:59,160 Saya tidak akan mengecewakan awak. 94 00:06:52,120 --> 00:06:54,560 Oh, balik saja... 95 00:07:16,680 --> 00:07:18,999 Apa yang awak buat? 96 00:07:19,000 --> 00:07:20,519 Maaf? 97 00:07:20,520 --> 00:07:24,959 Oh, saya minta maaf. Maaf. Ia hanya, er, jatuh dari dinding. 98 00:07:24,960 --> 00:07:28,439 Saya fikir pencuri itu pasti mengusik yang ini juga. 99 00:07:28,440 --> 00:07:30,360 Jika anda boleh... 100 00:07:33,960 --> 00:07:35,559 terima kasih. 101 00:07:35,560 --> 00:07:37,439 DIA KEtawa gugup 102 00:07:37,440 --> 00:07:41,159 Tuan Ambrose Hamilton, bukan? Ia adalah. 103 00:07:41,160 --> 00:07:44,439 ya. Guy Hubble, Pengawal Peribadi Diraja. 104 00:07:44,440 --> 00:07:47,719 Tolong jangan biarkan saya menghalang anda. 105 00:07:47,720 --> 00:07:51,799 Saya cuma nak tanya awak beberapa soalan, jika boleh? 106 00:07:51,800 --> 00:07:57,359 Jadi, bagaimana rasanya menjadi Juruukur Lukisan Ratu? 107 00:07:57,360 --> 00:07:59,679 Ia satu penghormatan yang besar. 108 00:07:59,680 --> 00:08:03,399 Jadi, boleh awak beritahu saya sesuatu tentang gambar yang dicuri ini? 109 00:08:03,400 --> 00:08:06,199 Mereka adalah permata mahkota daripada koleksi Ratu. 110 00:08:06,200 --> 00:08:09,359 Lukisan yang paling berharga dalam bilik ini. 111 00:08:09,360 --> 00:08:14,559 Jadi, anda mengatakan bahawa pencuri mesti dimaklumkan dengan baik? 112 00:08:14,560 --> 00:08:16,719 Mereka pasti pernah. 113 00:08:16,720 --> 00:08:18,039 Atau diberi taklimat, 114 00:08:18,040 --> 00:08:21,560 oleh seseorang yang pernah pakar yang diakui... 115 00:08:26,520 --> 00:08:27,800 Adakah anda sihat? 116 00:08:29,040 --> 00:08:30,319 Maaf, apa? 117 00:08:30,320 --> 00:08:33,319 Ya, tidak, baiklah. baiklah. 118 00:08:33,320 --> 00:08:35,479 Hanya... anda tahu, hanya menyemak. 119 00:08:35,480 --> 00:08:37,319 Untuk, eh... tapak kaki. 120 00:08:37,320 --> 00:08:39,439 Tidak ada. Tidak mengapa. 121 00:08:39,440 --> 00:08:42,799 Anda tahu tidak ada belakang ke tempat duduk ini, bukan? 122 00:08:42,800 --> 00:08:44,999 Ia adalah chaise longue Louis Quinze. 123 00:08:45,000 --> 00:08:47,199 Yalah, kesian Louis tidak menyelesaikannya. 124 00:08:47,200 --> 00:08:50,519 Baginda berhak mendapatkan sesuatu lebih baik sedikit pada usianya, 125 00:08:50,520 --> 00:08:54,039 tidakkah anda fikir? maksud saya, sesuatu dengan sedikit sokongan. 126 00:08:54,040 --> 00:08:56,439 Anda tidak boleh mengharapkan seorang wanita tua... 127 00:08:56,440 --> 00:08:57,839 PINTU TERBUKA 128 00:08:57,840 --> 00:08:59,319 Ah! Di sana, tuan. 129 00:08:59,320 --> 00:09:04,119 Saya hanya berlari melalui beberapa perkara dengan Sir Ambrose. 130 00:09:04,120 --> 00:09:07,039 Ya, tuan. Ehem... 131 00:09:07,040 --> 00:09:11,080 Saya mempunyai syak wasangka saya soal Sir Ambrose. 132 00:09:13,120 --> 00:09:14,519 Dia baik seperti yang diakui 133 00:09:14,520 --> 00:09:17,639 yang pencuri tahu betul-betul lukisan apa yang perlu diambil. 134 00:09:17,640 --> 00:09:20,279 Sekarang siapa yang boleh menjadi lebih baik untuk menasihati mereka 135 00:09:20,280 --> 00:09:23,439 daripada Juruukur Lukisan Ratu? 136 00:09:23,440 --> 00:09:26,999 Saya cadangkan kita menemubual dia dengan betul. 137 00:09:27,000 --> 00:09:29,839 Anda tahu, kami melakukan yang lama Rutin "polis baik, polis jahat". 138 00:09:29,840 --> 00:09:32,599 Hubble... Tuan, ada sesuatu yang tidak kena. 139 00:09:32,600 --> 00:09:35,719 Saya tahu ada. Saya dapat merasakannya di dalam air saya. Percayalah. 140 00:09:35,720 --> 00:09:37,839 Maaf tentang itu, Tuan Ambrose. 141 00:09:37,840 --> 00:09:41,279 Ini Kolonel Whittington. 142 00:09:41,280 --> 00:09:45,439 Dia dan saya ingin bertanya kepada anda beberapa soalan lagi, jika boleh. 143 00:09:45,440 --> 00:09:46,999 Adakah anda ingin duduk? 144 00:09:47,000 --> 00:09:48,479 Saya sebenarnya agak sibuk. 145 00:09:48,480 --> 00:09:50,600 Ya, saya pasti. Ya, sudah tentu. 146 00:09:51,880 --> 00:09:53,680 Bolehkah saya menawarkan pudina? 147 00:09:57,960 --> 00:10:00,079 Di manakah anda semalam, Tuan Ambrose? 148 00:10:00,080 --> 00:10:02,039 Di rumah lelong sepanjang hari. 149 00:10:02,040 --> 00:10:05,759 Adakah anda mempunyai saksi untuk mengesahkan itu? saya buat. Sebilangan. 150 00:10:05,760 --> 00:10:09,759 Jadi anda boleh memberikan kami senarai daripada saksi-saksi itu, saya rasa? 151 00:10:09,760 --> 00:10:12,239 baiklah. Tiada masalah langsung. Oh, bagus. 152 00:10:12,240 --> 00:10:13,959 Tuan, sekejap. 153 00:10:13,960 --> 00:10:16,439 Maaf. saya dah lupa. Adakah saya polis baik atau polis jahat? 154 00:10:16,440 --> 00:10:18,199 polis jahat. polis jahat. Terima kasih, tuan. 155 00:10:18,200 --> 00:10:21,599 OK, jom. Kembalikan pudina saya. 156 00:10:21,600 --> 00:10:24,439 aku mamat ni. saya tak kisah. serahkan. 157 00:10:24,440 --> 00:10:25,800 Ayuh. Ada awak. 158 00:10:31,560 --> 00:10:34,799 Adakah ia biasa untuk pemulih gambar datang ke Istana? 159 00:10:34,800 --> 00:10:37,119 Setahun sekali atau dua kali, ya. 160 00:10:37,120 --> 00:10:38,959 Jawab soalan! 161 00:10:38,960 --> 00:10:40,919 Saya hanya ada! 162 00:10:40,920 --> 00:10:43,719 Dan anda akan sentiasa memberi kebenaran lawatan sedemikian? 163 00:10:43,720 --> 00:10:45,559 saya akan. 164 00:10:45,560 --> 00:10:46,799 Baiklah. 165 00:10:46,800 --> 00:10:50,279 Kenapa awak pakai selipar karpet dalam Istana? 166 00:10:50,280 --> 00:10:52,799 Saya menderita jagung. 167 00:10:52,800 --> 00:10:54,799 Oh, baiklah. 168 00:10:54,800 --> 00:10:58,799 Jadi adakah anda mempunyai idea di mana pencuri mendapat kebenaran 169 00:10:58,800 --> 00:11:00,839 membawa tandatangan anda? 170 00:11:00,840 --> 00:11:02,920 Nah, pemalsuan, jelas. 171 00:11:06,240 --> 00:11:07,480 Ah! 172 00:11:08,600 --> 00:11:10,479 Hubble! 173 00:11:10,480 --> 00:11:12,159 awak buat apa? 174 00:11:12,160 --> 00:11:15,999 Maaf, tuan, seekor harimau nampaknya ada melekat pada kaki saya. 175 00:11:16,000 --> 00:11:19,639 Hati-hati, itu hadiah dari Maharajah kesepuluh Jaipur! 176 00:11:19,640 --> 00:11:21,079 Saya tidak boleh melepaskannya! 177 00:11:21,080 --> 00:11:23,719 Hubble! Ya, tuan! 178 00:11:23,720 --> 00:11:25,039 Jaga kaki anda! 179 00:11:25,040 --> 00:11:27,919 Saya tidak boleh! Aduh! 180 00:11:27,920 --> 00:11:29,039 Aduh! 181 00:11:29,040 --> 00:11:30,960 Tuan? Kami baru... 182 00:11:34,240 --> 00:11:37,999 Kami mendapat panggilan menuntut �5 juta sebagai balasan untuk lukisan itu. apa? 183 00:11:38,000 --> 00:11:41,119 Kami tidak fikir ia adalah panggilan engkol, tetapi mereka mahukan wang itu 184 00:11:41,120 --> 00:11:44,239 dihantar esok di lokasi pilihan mereka. 185 00:11:44,240 --> 00:11:46,599 Sir Edward sedang berhubung dengan Nombor Sepuluh. 186 00:11:46,600 --> 00:11:48,919 Tuan. Biarkan saya menjadi lelaki itu 187 00:11:48,920 --> 00:11:53,719 yang menyerahkan wang itu di lokasi pilihan mereka sendiri. 188 00:11:53,720 --> 00:11:55,479 Saya akan mendapatkan semula seni itu, tuan. 189 00:11:55,480 --> 00:11:59,480 Hubble, tidak! Ia akan meletakkan Hubble dalam bahaya besar, tuan. 190 00:12:15,560 --> 00:12:16,960 Ah, di sini anda, tuan. 191 00:12:18,240 --> 00:12:20,439 Saya ada bagi awak kopi berbuih, tuan. 192 00:12:20,440 --> 00:12:23,639 apa? Ia dibuat dengan susu soya. Kopi berbuih. 193 00:12:23,640 --> 00:12:25,919 Pernah minum kopi berbuih dengan susu soya? Tidak. 194 00:12:25,920 --> 00:12:29,919 Saya cuba mengalah produk tenusu, tuan, jadi... 195 00:12:29,920 --> 00:12:31,519 Cubalah, cubalah. Kopi berbuih. 196 00:12:31,520 --> 00:12:32,759 Hubble. Tuan? 197 00:12:32,760 --> 00:12:35,559 Saya mempunyai �5 juta dalam kes ini, 198 00:12:35,560 --> 00:12:37,599 lebih 40 pegawai komited terhadap operasi. 199 00:12:37,600 --> 00:12:39,839 Berhenti mengomel tentang kopi berbuih! 200 00:12:39,840 --> 00:12:42,119 Ya, tuan. Maaf, tuan. 201 00:12:42,120 --> 00:12:44,599 Sekarang ambil wang itu. 202 00:12:44,600 --> 00:12:46,439 Tunggu di taman sehingga didekati. 203 00:12:46,440 --> 00:12:47,999 Adakah anda memakai wayar anda? 204 00:12:48,000 --> 00:12:49,959 Sudah tentu saya memakai wayar, tuan. 205 00:12:49,960 --> 00:12:51,559 Adakah ia dipasang? 206 00:12:51,560 --> 00:12:53,400 Ya, sudah tentu ia... 207 00:12:59,160 --> 00:13:00,719 ya. Ya, ia telah dipalamkan. 208 00:13:00,720 --> 00:13:02,799 Saya mempunyai sepuluh ahli penembak di situ. 209 00:13:02,800 --> 00:13:03,919 Betul. 210 00:13:03,920 --> 00:13:06,199 Kami akan menonton untuk anda didekati. 211 00:13:06,200 --> 00:13:07,559 Sekarang ingat, 212 00:13:07,560 --> 00:13:09,279 jangan lepaskan duit. 213 00:13:09,280 --> 00:13:11,599 Tugas anda adalah untuk membawa kami kepada seni 214 00:13:11,600 --> 00:13:13,599 dan pusat organisasi mereka. 215 00:13:13,600 --> 00:13:15,399 Ya, sudah tentu. 216 00:13:15,400 --> 00:13:17,759 Anda mempunyai lelaki yang betul untuk kerja, tuan. 217 00:13:17,760 --> 00:13:20,399 Hubble, saya tidak boleh menekankan berapa banyak Perbendaharaan berminat 218 00:13:20,400 --> 00:13:21,959 bahawa anda tidak kehilangan wang. 219 00:13:21,960 --> 00:13:23,400 Sudah tentu, tuan. 220 00:13:25,200 --> 00:13:26,599 Baiklah, tuan. 221 00:13:26,600 --> 00:13:28,879 Saya tidak akan memberi tabik hormat, jika anda tidak keberatan, 222 00:13:28,880 --> 00:13:31,319 kerana saya tidak mahu menarik perhatian kepada diri saya sendiri. 223 00:13:31,320 --> 00:13:33,120 Idea yang bagus. Terima kasih, tuan. 224 00:13:34,120 --> 00:13:35,999 Hubble. Oh? 225 00:13:36,000 --> 00:13:37,680 Anda terlupa wang itu. 226 00:13:38,880 --> 00:13:41,039 Lupa duit. Sudah tentu. 227 00:13:41,040 --> 00:13:43,759 Maaf, tuan. terima kasih. 228 00:13:43,760 --> 00:13:46,320 Anda dimaksudkan untuk menggarinya ke pergelangan tangan anda. 229 00:13:48,240 --> 00:13:50,879 Sudah tentu. Gari di pergelangan tangan saya. 230 00:13:50,880 --> 00:13:53,080 Ya, tuan. Maaf, tuan. 231 00:13:54,080 --> 00:13:56,999 Adakah anda diberi nombor itu ke kunci gabungan? 232 00:13:57,000 --> 00:13:58,799 Ya, tuan. 301. 233 00:13:58,800 --> 00:14:04,279 Ia adalah gabungan usia ibu saya, ayah saya, Makcik Sybil saya, 234 00:14:04,280 --> 00:14:08,759 dan beguk anjing anaknya apabila mereka meninggal dunia. 235 00:14:08,760 --> 00:14:11,239 Saya fikir saya agak pandai dengan yang itu, 236 00:14:11,240 --> 00:14:13,919 kerana saya bekerja mengikut umur Beguk dalam tahun anjing. 237 00:14:13,920 --> 00:14:18,240 Anda boleh menambah 3, 0 dan 1, dan dapatkan skor IQ anda. 238 00:14:19,480 --> 00:14:22,919 Maaf, tuan, lalui saya sekali lagi. Saya tidak begitu memahaminya. 239 00:14:22,920 --> 00:14:25,999 Ingat, anda telah berpegang teguh pada pekerjaan ini oleh kulit gigi anda 240 00:14:26,000 --> 00:14:30,039 tetapi satu lagi cock-up... Jangan risau, tuan. Anda boleh bergantung pada saya. 241 00:14:30,040 --> 00:14:31,918 Bil anda, tuan. Tidak mengapa, tuan. 242 00:14:31,919 --> 00:14:33,200 Saya akan mendapatkan bil. 243 00:14:33,201 --> 00:14:35,760 PERCIKAN TEH, CINA BERKEPUK 244 00:15:00,880 --> 00:15:03,279 Seluar anda kering pada radiator, tuan. 245 00:15:03,280 --> 00:15:06,120 Terima kasih, Yates. Apa yang berlaku kepada mereka? 246 00:15:07,120 --> 00:15:09,119 Hubble menumpahkan kopi ke atas mereka. 247 00:15:09,120 --> 00:15:12,599 'Sebenarnya, ia adalah kopi berbuih soya, tuan.' 248 00:15:12,600 --> 00:15:16,399 Hubble, saluran ini akan kekal terbuka, tetapi hendaklah kamu diam. 249 00:15:16,400 --> 00:15:18,120 faham? 'Ya, tuan.' 250 00:15:22,720 --> 00:15:25,840 SERANGGA BERDENGAR 251 00:15:45,920 --> 00:15:48,080 Apa yang berlaku, tuan? 252 00:15:49,400 --> 00:15:51,320 Allah sahaja yang tahu. 253 00:16:03,640 --> 00:16:05,399 Hubble. 254 00:16:05,400 --> 00:16:08,639 Anda dimaksudkan untuk menyimpan berprofil rendah. 255 00:16:08,640 --> 00:16:10,559 'Ada lebah ganas, tuan. 256 00:16:10,560 --> 00:16:12,360 'Sebenarnya, ia telah hilang sekarang.' 257 00:16:13,640 --> 00:16:16,719 'Ah! Maaf, tuan! Ia kembali lagi.' 258 00:16:16,720 --> 00:16:19,280 RESUME BERBUNYI 259 00:16:25,080 --> 00:16:28,520 'Pasti pergi sekarang, tuan. Berdiri untuk pendekatan.' 260 00:16:34,040 --> 00:16:37,160 Di sana anda pergi. terima kasih. 261 00:16:40,840 --> 00:16:42,240 maafkan saya. 262 00:16:43,240 --> 00:16:45,719 Berdiri. Ini boleh jadi pendekatan. 263 00:16:45,720 --> 00:16:49,319 Bolehkah anda membantu seorang askar tua kepada tuan-tuan, anak muda? Sudah tentu. 264 00:16:49,320 --> 00:16:50,560 Bersandar pada saya. 265 00:16:51,680 --> 00:16:54,239 Saya tidak terlalu baik pada kaki saya hari ini. 266 00:16:54,240 --> 00:16:55,959 Sepanjang tahun itu berarak. 267 00:16:55,960 --> 00:16:57,880 Mmm. 268 00:16:59,600 --> 00:17:01,119 Oh, ini kita pergi. 269 00:17:01,120 --> 00:17:03,359 OK. jom pergi. 270 00:17:03,360 --> 00:17:05,360 Lampu hijau! Lampu hijau! 271 00:17:27,160 --> 00:17:28,799 Pergilah, Yates. 272 00:17:28,800 --> 00:17:30,600 Saya, tuan? ya. Teruskan. 273 00:17:35,560 --> 00:17:37,519 Ayuh, mereka ada Hubble. 274 00:17:37,520 --> 00:17:40,559 Lebih penting lagi, mereka mendapat �5 juta. 275 00:17:40,560 --> 00:17:42,520 BERJUANG, MENGHANTUNG 276 00:17:45,080 --> 00:17:46,840 Ah! Aduh! 277 00:17:47,920 --> 00:17:49,559 Ayuh, mari kita pergi! 278 00:17:49,560 --> 00:17:52,160 GEARS GRIND 279 00:17:54,640 --> 00:17:56,639 Apa yang berlaku? Ke mana kita hendak pergi? 280 00:17:56,640 --> 00:18:00,159 Tuan! Tuan! Saya sedang diculik! Mereka membawa saya ke... 281 00:18:00,160 --> 00:18:03,079 Kami akan mengambil wayar ini, jika anda tidak keberatan. Aduh! 282 00:18:03,080 --> 00:18:05,719 Dan kesnya! Tanpa gari. 283 00:18:05,720 --> 00:18:07,519 Tidak, saya telah kehilangan kunci. 284 00:18:07,520 --> 00:18:10,319 Ia mesti jatuh semasa anda menarik saya ke dalam terowong. 285 00:18:10,320 --> 00:18:12,519 Tunjukkan kami wang itu, kemudian. Tidak. 286 00:18:12,520 --> 00:18:14,878 Saya akan tunjukkan wang itu apabila anda menunjukkan kepada saya seni itu! 287 00:18:14,879 --> 00:18:16,760 Kami melihat wang itu atau kami melihat otak anda. 288 00:18:16,761 --> 00:18:19,999 Lihat, ia adalah kunci gabungan. Apakah nombornya? 289 00:18:20,000 --> 00:18:22,279 Tunggu sebentar. Saya hanya cuba mengingati. 290 00:18:22,280 --> 00:18:25,679 Umur ibu saya... tambah, eh... 291 00:18:25,680 --> 00:18:27,519 Apakah 12 darab 7? apa? 292 00:18:27,520 --> 00:18:30,519 Itulah zaman Beguk apabila dia meninggal dunia. 293 00:18:30,520 --> 00:18:32,359 Beguk? Ya, anda lihat, 294 00:18:32,360 --> 00:18:35,199 sepupu saya mempunyai seekor anjing untuk menggembirakannya apabila dia mengalami beguk. 295 00:18:35,200 --> 00:18:37,199 Itulah cara kami memanggil anjing itu Beguk. 296 00:18:37,200 --> 00:18:39,639 Lakukan sahaja! Baiklah! saya... 297 00:18:39,640 --> 00:18:42,319 Tengok, awak kacau saya sekarang. 298 00:18:42,320 --> 00:18:44,759 Kami akan kembali ke pangkalan. Hack buka kes di sana. 299 00:18:44,760 --> 00:18:46,279 Atau putuskan sahaja lengannya. 300 00:18:46,280 --> 00:18:49,200 Tidak, tunggu sebentar. Ah. Saya rasa saya ingat sekarang. 301 00:18:56,280 --> 00:18:57,360 Tuan! 302 00:18:59,120 --> 00:19:02,519 Ia berjalan terus dari tandas. Tuhan yang baik. 303 00:19:02,520 --> 00:19:03,919 bukankah... 304 00:19:03,920 --> 00:19:06,200 bukankah ada van aiskrim letak kat sini? 305 00:19:07,240 --> 00:19:09,839 Jadi... Hubble telah hilang 306 00:19:09,840 --> 00:19:11,839 dengan �5 juta? Ya, tuan. 307 00:19:11,840 --> 00:19:14,119 Oh, Tuhan. Tetapi jangan risau, tuan. 308 00:19:14,120 --> 00:19:18,040 Hubble di bawah arahan yang ketat bukan untuk kehilangan wang. 309 00:19:26,520 --> 00:19:29,720 Ah! Saya telah melakukannya. Saya telah melakukannya! 310 00:19:32,120 --> 00:19:34,519 Ini, serahkan. Tidak, tidak. 311 00:19:34,520 --> 00:19:36,479 Ini adalah wang baginda 312 00:19:36,480 --> 00:19:40,759 dan anda tidak mendapatnya sehingga dia mendapat kembali lukisannya! 313 00:19:40,760 --> 00:19:43,199 Berikan di sini! Tidak! Berikan di sini! 314 00:19:43,200 --> 00:19:46,080 Tidak! Adakah anda akan menghentikannya! 315 00:19:48,480 --> 00:19:50,080 Tidak! 316 00:19:51,320 --> 00:19:53,799 Tidak! 317 00:19:53,800 --> 00:19:55,600 Aagh! 318 00:20:08,760 --> 00:20:09,879 Polis! 319 00:20:09,880 --> 00:20:11,360 Polis! Polis! 320 00:20:12,680 --> 00:20:14,200 Van itu! bergerak! 321 00:20:26,200 --> 00:20:28,719 'Jika anda meninggalkan nombor anda, dia akan telefon awak balik.' 322 00:20:28,720 --> 00:20:29,959 Tidak, saya akan tahan. 323 00:20:29,960 --> 00:20:31,239 MENGETUK 324 00:20:31,240 --> 00:20:33,640 Maafkan saya, tuan. Kami mempunyai laporan ratusan 325 00:20:33,641 --> 00:20:36,039 daripada �50 not bertaburan di Buckinghamshire. 326 00:20:36,040 --> 00:20:38,520 Dan nombor siri sepadan. Ada tanda Hubble? 327 00:20:38,521 --> 00:20:40,439 Er... tidak. Tidak, tuan. 328 00:20:40,440 --> 00:20:42,080 Sekurang-kurangnya kita ada wang. 329 00:20:54,600 --> 00:20:56,119 Aduh! 330 00:20:56,120 --> 00:20:57,360 Aduh! 331 00:21:05,240 --> 00:21:06,519 Apa yang membawa awak? 332 00:21:06,520 --> 00:21:09,199 Tuan Ambrose! 333 00:21:09,200 --> 00:21:11,399 Ya, Hubble. 334 00:21:11,400 --> 00:21:12,599 saya. 335 00:21:12,600 --> 00:21:16,079 Saya tahu! Saya tahu awak tidak baik. 336 00:21:16,080 --> 00:21:18,319 Anda betul. 337 00:21:18,320 --> 00:21:20,759 saya tahu, Saya dapat merasakannya di dalam air saya. 338 00:21:20,760 --> 00:21:23,719 awak fikir anda boleh mengakali semua orang. 339 00:21:23,720 --> 00:21:26,079 Baiklah, anda tidak boleh mengakali Kapten... 340 00:21:26,080 --> 00:21:27,760 Oh, diamlah! 341 00:21:29,240 --> 00:21:30,679 Di mana anda telah pergi? 342 00:21:30,680 --> 00:21:32,639 Ini salah dia. apa? 343 00:21:32,640 --> 00:21:33,759 apa? 344 00:21:33,760 --> 00:21:36,719 Kami telah kehilangan sebahagian besar wang. Apa yang berlaku? 345 00:21:36,720 --> 00:21:40,119 Dia membuka kotaknya di tepi tingkap. Ia bertaburan di seluruh daerah. 346 00:21:40,120 --> 00:21:41,280 Berapa banyak yang kita dapat? 347 00:21:41,281 --> 00:21:44,039 Kira-kira 300 quid. �300?! 348 00:21:44,040 --> 00:21:47,719 Anda sepatutnya malu pada diri sendiri, mengkhianati Baginda...! 349 00:21:47,720 --> 00:21:49,839 Saya katakan kita bahagikan wang dan lari. 350 00:21:49,840 --> 00:21:52,919 Saya tidak merancang semua ini untuk �300. 351 00:21:52,920 --> 00:21:55,639 Tidak. Tiada apa-apa yang berubah. 352 00:21:55,640 --> 00:21:57,719 Kami masih mempunyai lukisan itu. 353 00:21:57,720 --> 00:22:00,360 Tebusan masih lima juta. 354 00:22:02,280 --> 00:22:04,079 TELEFON BERBUNYI 355 00:22:04,080 --> 00:22:05,719 Hastings. 356 00:22:05,720 --> 00:22:07,679 'Tuan Edward?' ya? 357 00:22:07,680 --> 00:22:10,119 'Panggilan untuk awak.' Betul. 358 00:22:10,120 --> 00:22:12,919 'Kami ada kawan awak.' 359 00:22:12,920 --> 00:22:15,679 Dan kawan itu telah berjaya untuk kehilangan wang kita. 360 00:22:15,680 --> 00:22:18,719 'Kami akan memerlukan lima juta lagi.' 361 00:22:18,720 --> 00:22:20,079 Saya tidak boleh mendapatkan itu. 362 00:22:20,080 --> 00:22:21,679 Anda akan. 363 00:22:21,680 --> 00:22:24,119 Jika tidak, Hubble di sini akan menderita, 364 00:22:24,120 --> 00:22:25,319 dengan dahsyatnya. 365 00:22:25,320 --> 00:22:27,559 Mereka menggertak. 366 00:22:27,560 --> 00:22:29,920 Bagaimana kita tahu itu Hubble masih hidup? 367 00:22:31,160 --> 00:22:32,800 Bercakap dengan bos anda. 368 00:22:34,280 --> 00:22:35,879 Kapten Hubble di sini, tuan. 369 00:22:35,880 --> 00:22:37,759 Hubble! Adakah anda sihat? 370 00:22:37,760 --> 00:22:39,199 saya rasa... 371 00:22:39,200 --> 00:22:40,999 mereka akan memerah susu saya, tuan. 372 00:22:41,000 --> 00:22:42,159 MESIN BERBUNYI 373 00:22:42,160 --> 00:22:43,279 'Susu awak?' 374 00:22:43,280 --> 00:22:45,439 ya. Seperti lembu, tuan. 'Apa?' 375 00:22:45,440 --> 00:22:49,159 Baiklah, mereka akan mengaitkan saya ke mesin ini melainkan anda membayar. 376 00:22:49,160 --> 00:22:51,039 Saya betul tentang Sir Ambrose! 377 00:22:51,040 --> 00:22:53,439 Wang tunai lima juta, 378 00:22:53,440 --> 00:22:54,760 dalam masa dua jam. 379 00:23:00,160 --> 00:23:01,880 Hubble yang malang. 380 00:23:27,880 --> 00:23:30,559 Saya tidak percaya itu adalah Sir Ambrose. 381 00:23:30,560 --> 00:23:32,520 Maksud saya, dia adalah Knight of the Realm. 382 00:23:32,521 --> 00:23:35,199 Saya sentiasa mempunyai syak wasangka saya, sudah tentu. 383 00:23:35,200 --> 00:23:38,959 Tetapi dia... Knight of the Realm! 384 00:23:38,960 --> 00:23:42,560 Saya rasa kita ada sesuatu, tuan. Kami telah menemui van aiskrim. 385 00:23:55,400 --> 00:23:58,119 Sudah sejam lebih. Saya kata kita bunuh dia. 386 00:23:58,120 --> 00:24:01,879 Anda fikir mereka akan membayar wang itu? Anda berkata ini adalah doddle. 387 00:24:01,880 --> 00:24:05,359 Tiada apa yang boleh berlaku, kata awak. Saya tidak mengharapkan ANDA 388 00:24:05,360 --> 00:24:08,359 untuk membuang wang itu keluar tingkap! Telefon lelaki anda, 389 00:24:08,360 --> 00:24:09,920 mengetahui apa yang berlaku. 390 00:24:09,921 --> 00:24:13,080 SIREN BLARE 391 00:24:15,840 --> 00:24:18,480 Saya pergi. Ya, saya juga! 392 00:24:20,760 --> 00:24:23,319 Kembalilah! 393 00:24:23,320 --> 00:24:27,079 Nampaknya mereka telah meninggalkan anda dalam kesusahan, Sir Ambrose. 394 00:24:27,080 --> 00:24:28,919 Tidak. 395 00:24:28,920 --> 00:24:30,919 Saya masih ajak awak untuk syarikat. 396 00:24:30,920 --> 00:24:32,479 Awak ikut saya. 397 00:24:32,480 --> 00:24:35,280 Tidak, awak ikut saya! 398 00:24:37,160 --> 00:24:40,519 Tidak. Anda akan datang... 399 00:24:40,520 --> 00:24:41,640 dengan saya. 400 00:24:44,320 --> 00:24:47,040 HELIKOPTER BERLEGAR 401 00:24:53,840 --> 00:24:56,159 Tidak mengapa, ya... 402 00:24:56,160 --> 00:24:58,240 Saya Pengawal Badan Diraja. 403 00:25:00,440 --> 00:25:03,479 Semuanya adalah... semuanya terkawal. 404 00:25:03,480 --> 00:25:06,879 Tembak untuk membunuh. Jangan risau jika anda terlepas. 405 00:25:06,880 --> 00:25:10,839 Adakah kita mempunyai kebenaran mengenainya, tuan? Tiada siapa yang akan keberatan, saya berjanji. 406 00:25:10,840 --> 00:25:12,800 Undur atau dia dapat! 407 00:25:20,560 --> 00:25:24,040 OK, kami mempunyai telefon bimbit keadaan tebusan, semua orang. 408 00:25:26,400 --> 00:25:29,199 Berubah sekarang. Ketiga. 409 00:25:29,200 --> 00:25:31,679 GEARS GRIND, ENJIN REVS 410 00:25:31,680 --> 00:25:33,479 Tidak, ketiga, bukan kelima. 411 00:25:33,480 --> 00:25:35,359 awak ni! Anda terlalu bersemangat. 412 00:25:35,360 --> 00:25:38,119 Oh, tukar gear sahaja. 413 00:25:38,120 --> 00:25:39,639 Apa yang telah anda lakukan sekarang? 414 00:25:39,640 --> 00:25:41,639 VAN JINGLE BERMAIN 415 00:25:41,640 --> 00:25:44,039 Saya mesti telah menekan salah satu butang ini di sini. 416 00:25:44,040 --> 00:25:45,599 Matikannya! Baiklah. 417 00:25:45,600 --> 00:25:47,079 MOTOR HUM 418 00:25:47,080 --> 00:25:48,999 Itulah unit penyejukan. 419 00:25:49,000 --> 00:25:50,120 Saya tidak tahu, bukan? 420 00:25:50,121 --> 00:25:52,959 Ini kali pertama Saya pernah mengalami salah satu perkara ini. 421 00:25:52,960 --> 00:25:55,599 Demi Allah, kita buat aiskrim sekarang! bagus. 422 00:25:55,600 --> 00:25:58,959 Saya boleh bawakan anda 99 apabila anda berada di dalam sel penjara anda! 423 00:25:58,960 --> 00:26:00,800 Diamlah wahai lelaki kecil yang membosankan. 424 00:26:00,801 --> 00:26:03,799 Anda tidak akan terlepas dengan ini. Serahkan sahaja diri anda. 425 00:26:03,800 --> 00:26:05,679 tidak pernah! Ke mana pula kita hendak pergi? 426 00:26:05,680 --> 00:26:07,799 Windsor. Di situlah Ratu berada. 427 00:26:07,800 --> 00:26:11,359 Jika gadis tua itu mahukan gambarnya kembali, dia boleh membayar untuk mereka. 428 00:26:11,360 --> 00:26:14,839 Beraninya anda bercakap tentang Baginda 429 00:26:14,840 --> 00:26:17,520 dengan cara yang tidak sopan?! Dan... 430 00:26:26,360 --> 00:26:29,119 Awas! Awas! Saya tidak dapat melihat apa-apa! 431 00:26:29,120 --> 00:26:30,279 TEmbakan 432 00:26:30,280 --> 00:26:32,039 Letakkan kaki anda pada brek! 433 00:26:32,040 --> 00:26:34,559 Brek, kawan, boleh! 434 00:26:34,560 --> 00:26:37,000 RAnap 435 00:26:42,720 --> 00:26:46,920 MUZIK VAN GURGLES SECARA TUNELESS 436 00:26:52,200 --> 00:26:54,159 Apa ceritanya, Yates? 437 00:26:54,160 --> 00:26:56,040 Nah, cara yang jahat untuk pergi, tuan. 438 00:27:00,600 --> 00:27:03,919 Oh! ya. 439 00:27:03,920 --> 00:27:05,559 Ada tanda Hubble? 440 00:27:05,560 --> 00:27:07,679 Saya ragu dia akan terselamat, tuan. 441 00:27:07,680 --> 00:27:10,759 Unit penyejukan telah dihidupkan selama sepuluh jam, dan... 442 00:27:10,760 --> 00:27:11,999 KNOCK PADAT 443 00:27:12,000 --> 00:27:13,799 15 di bawah sifar, tuan. 444 00:27:13,800 --> 00:27:16,879 Jadi, nampaknya anda akan jadi Pengawal Badan Diraja sekarang, Yates. 445 00:27:16,880 --> 00:27:18,600 Kami akhirnya menyingkirkan Guy Hubble. 446 00:27:19,880 --> 00:27:21,120 Awak dengar tak? 447 00:27:21,121 --> 00:27:22,800 Tidak, tuan. 448 00:27:25,800 --> 00:27:27,960 Yates. Bangun sana. 449 00:27:40,960 --> 00:27:44,240 Tuan, saya rasa lebih baik awak datang dan lihat ini. 450 00:27:47,960 --> 00:27:50,040 BERNAFAS 451 00:28:05,120 --> 00:28:07,319 C-kapten Hubble, 452 00:28:07,320 --> 00:28:09,800 melapor semula untuk bertugas, s-s-tuan. 453 00:28:32,280 --> 00:28:35,319 Sari kata oleh APOLLO www.addic7ed.com